バイオリンの音に包まれて育った僕が、音楽コンクールの通訳で感じたこと

仙台国際音楽コンクール（バイオリン部門）の　さよなら　パーティーに行ってきました。
→受賞者のインタビューの通訳支援で行きました。。

韓国・中国出身の受賞が多かったが、インタビューは英語が軸となっていた。

演奏者（受賞者）の答えを聞きながら、音楽コンクールと英語のスピーチコンクールの幾つかの共通点に気づいた。
①コンクール出場者は、いろんな大会に出ている。（「来月は＿＿＿＿＿＿＿の大会があるから、明日から練習再開」とか）
②自分がどれだけ頑張ってきたかなんて、一言も触れない。（表彰の対象は結果であって、努力の量ではない）
③発表の反省点を自覚している。
④よかった点も自覚している。

私の父は、
デンバー交響楽団のコンサートマスター

姉は音大を出て、博士論文が仙台フィルの成り立ちについて。いうまでもなく、英語で執筆。
ニューヨークのブロッドウェイのバイオリニストを絵て、今は大学（オーケストラ系の教育）に勤務。

妹は音大（修士）を出て、
ハワイ・東京で通訳兼バイオリニストとして、楽しく仕事している。

バイオリニストに囲まれて育った僕は、小さいときから、家の中は、一日中　バイオリンの音が響いていた。

昨日のインタビューでどうしても聞きたかったのは、毎日の練習時間だった。
でも、そういう雰囲気でもないし、練習時間なんて気にしていたら、仙台国際音楽コンクールの受賞にはなってなかっただろう。

とにかく、楽しかった。